Trial against famous ex-Jesuit artist, accused of abusing women, to start with judges named