After missile strike near Kyiv, volunteers and one café owner help stitch life back together