RFK Jr.’s vow to overhaul vaccine injury program echoes grievances of anti-vaccine movement