Lawyers ask judge to order ICE to free Spanish-language journalist from immigration detention