The Toronto Blue Jays take aim at America’s pastime as Canada-US relations remain broken