Villa finally scores first Premier League goal but held 1-1 by 10-man Sunderland