A New York-bound JetBlue jet reportedly came within miles of a US Air Force refueling tanker that was not squawking on radar, triggering a tense radio exchange and a likely federal probe. The pilot radioed, “They don’t have their transponder turned on, it’s outrageous,” according to a report b…