Tiny runt puppy struggling to thrive gets nursed back to health by surrogate mama dog