Zohran Mamdani vows to ‘hit the ground running’ on ambitious agenda following historic victory