George Springer homers twice, Blue Jays sweep Yankees to take AL East lead