One of the 10 worst places to raise a family is minutes from NYC — while one of the ‘best’ is just a 5-hour drive away