Worker blasts ‘ageist’ job ad asking for ‘experienced’ worker in their ‘mid-to-late 20s’: ‘This kind of discrimination is illegal’