Woke bookstore that lured junkies to posh LES nabe suddenly shuts down, sparking internal finger-pointing