Witnesses in Chicago record the sights and sounds of Trump’s immigration crackdown