What Supreme Court justices signaled in arguments over Colorado’s conversion therapy ban