Al Roker lends his voice and meteorology skills to the new PBS Kids animated show ‘Weather Hunters’