Points of Light, founded by the Bush family, aims to double American volunteerism by 2035