Video shows the moment Texas officers captured 2 escaped New Orleans inmates