The Valkyries made WNBA history and won over fans in just one season