Shipment of thousands of chicks found abandoned in USPS truck now overwhelming an animal shelter