A federal judge on Monday is set to consider a request by the Associated Press to restore full access for the news agency’s journalists after President Donald Trump’s administration barred them for continuing to refer to the Gulf of Mexico in coverage.