Texas governor threatens to remove Democrats who left state over Trump-backed redistricting