UnitedHealthcare killing suspect Luigi Mangione indicted as prosecutors push for death penalty