UN votes to let Palestinian leader address General Assembly by video after US visa denial