Andrew’s royal exit is the latest crisis for Britain’s monarchy