UK pol tells country ‘carry on with your lives’ after train mass stabbing — as tearful mayor calls attack a ‘horror movie’