Treasury chief says wars and tariffs are harming the UK’s economic outlook