Ex-Angels official says employee convicted of pitcher’s fatal overdose struggled with mental health