Charlie Kirk’s accused assassin feared being shot by police and agreed to peaceful surrender, sheriff says