Montana program aims to connect homeless, recently jailed people with services to reduce recidivism