Tesla Cybertruck that exploded and the New Orleans attack vehicle were both rented using the Turo app