A Tufts University doctoral student arrested by immigration enforcement agents Tuesday was sent to a detention center in Louisiana before a judge ordered the government to keep her in Massachusetts, federal prosecutors said in a court filing Thursday morning.