Trump hails favorable federal appeals court ruling on his sweeping tariff policy as a ‘great’ win