Democrats and advocates criticize Trump’s executive order on homelessness