Trump’s lawyers claim juror misconduct in latest bid to toss hush money verdict