Judge limits a small part of a court order blocking Trump’s election overhaul as lawsuits continue