US rejects bid to lease coal from public lands in Utah as sales in western states fall flat