Trump and Powell publicly bicker over renovation costs as president pressures central banker