Trump is swiftly undoing transgender protections in HUD’s housing policies