The unwritten rules of tennis and why postmatch handshakes sometimes go awry at the US Open