Special Tony for educators goes to NYC high school teacher who urges students to ‘step out the box’