Tony Awards offer many intriguing matchups in a star-studded season