‘Today’ co-hosts tease Carson Daly over Jennifer Love Hewitt romance: ‘We know what you did THAT summer’