Thousands of chickens survive USPS mishap to drain shelter resources