This common booking mistake could get you bumped from a flight— but there’s an easy way to avoid it