The joy with which Jazz Chisholm Jr. plays is a family tradition — and it’s winning over the Yankees

As Chisholm has begun conquering his critics, the world has begun bending toward him.