Thai officials secretly planned to deport Uyghurs while making repeated public denials