Texas Tech’s tortilla tradition is falling flat with coach Joey McGuire after penalties