Texas braces for more rain as death toll mounts to at least 82 with dozens missing