Texas A&M president is stepping down after upheaval over classroom video